免费转换 MKV 文件

什么是MKV，为什么它如此灵活？

MKV（Matroska）是一种开源多媒体容器格式，旨在在单个文件中容纳无限的视频、音频、字幕和章节轨道。由Matroska.org团队于2002年创建，作为未来的通用格式。与有局限性的MP4不同，MKV可以包含任何编解码器 - H.264、H.265、VP9、AV1、ProRes、FFV1，实际上支持数百种编解码器。非常适合包含多种语言音轨、字幕、章节、菜单的复杂视频。

技术优势：MKV支持MP4不支持的功能 - 无限轨道（如果你想，可以有50个音轨）、有序章节（以自定义顺序播放片段）、菜单系统、标签/元数据、附件（字体、图像）。内置错误恢复 - 损坏的MKV通常仍然可以播放。即使头部损坏，也可以进行文件恢复。开放规范意味着任何人都可以在没有许可费用的情况下实现。社区驱动的发展响应需求。

我应该使用MKV还是MP4？

取决于优先事项：

用于档案的MKV

如果保留所有功能 - 多个音轨、字幕轨道、章节、最大质量 - 使用MKV。非常适合蓝光备份和电影集合。

用于兼容性的MP4

如果分享给手机、社交媒体、电视、游戏机 - 使用MP4。设备兼容性大大更好。手机对MKV的支持不好。

桌面播放的MKV

如果在使用VLC/MPV/MPC-HC的计算机上观看，MKV是完美的。所有桌面播放器都能出色地处理MKV。没有理由在仅限桌面的内容中使用MP4。

流媒体的MP4

流媒体服务、YouTube、社交媒体需要MP4。MKV不被接受。将MKV转换为MP4以便上传到平台。

一般规则：在桌面上使用MKV进行个人高质量收藏，使用MP4进行分享和设备兼容性。保留MKV主文件，导出MP4进行分发。

我如何将视频转换为MKV？

{faq_3_intro}

{faq_3_web_title}

{faq_3_web_desc}

{faq_3_photos_title}

{faq_3_photos_desc}

{faq_3_graphics_title}

{faq_3_graphics_desc}

{faq_3_print_title}

{faq_3_print_desc}

{faq_3_social_title}

{faq_3_social_desc}

{faq_3_professional_title}

{faq_3_professional_desc}

{faq_3_mobile_title}

{faq_3_mobile_desc}

{faq_3_outro}

哪些设备支持MKV播放？

Desktop computers excellent: Windows (VLC, MPC-HC, PotPlayer), Mac (VLC, IINA), Linux (VLC, MPV) - all play MKV flawlessly. Desktop is MKV's natural habitat. Modern Windows 10/11 even has native MKV support in Movies & TV app. If you're watching on computer, MKV is no problem. Every media player supports it.

Mobile devices problematic: iPhones don't play MKV natively - requires third-party apps (VLC, Infuse, PlayerXtreme). Android varies - some phones play MKV (Samsung, high-end devices), others don't. Not reliable for mobile. If sharing video to phone users, convert to MP4. Mobile ecosystem prioritizes MP4/MOV, treats MKV as exotic format. Workarounds exist but not user-friendly.

Smart TVs and streaming devices hit-or-miss: Some smart TVs play MKV from USB (LG, Sony newer models), many don't. Roku doesn't support MKV. Apple TV doesn't support MKV. Chromecast requires transcoding. Plex/Jellyfin media servers can transcode MKV to MP4 on-the-fly for these devices. For direct USB playback on TV, MP4 safer bet. MKV works via media server with transcoding but not universal direct playback.

MKV文件可以包含多个音轨和字幕轨道吗？

是的，音轨无限制：MKV对音频/字幕轨道没有限制。如果你想，可以添加10种音频语言和20种字幕语言。每个轨道都标记有语言代码、轨道名称、默认/强制标志。播放器显示所有轨道，用户选择首选语言。非常适合国际内容分发 - 单个文件包含所有语言。蓝光光盘的压制通常有5-10个音轨（英语、日语、西班牙语、法语、德语等）和20多个字幕轨道。

使用MKVToolNix添加轨道：使用MKVMerge GUI - 添加视频文件，添加音频文件（每种语言一个），添加字幕文件（.srt、.ass、.sup），设置语言代码（eng、jpn、spa），标记默认轨道，设置轨道名称（"英语 5.1"、"日语立体声"），合并。创建包含所有轨道的MKV。还可以从现有MKV中提取轨道，重新排序，删除不需要的轨道。完全控制多轨MKV的创建。

MP4比较：MP4支持多个轨道，但灵活性较差。一些设备在MP4中忽略次要轨道。MKV是多轨视频的标准容器。如果你需要可靠的多个音频/字幕轨道，MKV是更好的选择。MP4适用于1-2个轨道，但在MP4中有10个以上轨道会出现问题。MKV从一开始就为这种用例而设计。

MKV和MP4有什么区别？

容器能力：MKV支持无限轨道、章节、有序章节、菜单、附件、丰富的元数据。MP4仅支持基本轨道，章节有限，没有菜单，元数据最少。MKV是功能丰富的复杂媒体容器。MP4是简单的直观视频容器。MKV可以做MP4能做的一切，甚至更多。MP4的优势在于兼容性，而不是功能。

设备兼容性：MP4几乎可以在所有设备上播放 - 手机、平板电脑、电视、游戏机、车载显示器、相机。MKV在计算机上可靠播放，但在移动设备/电视上不一致。这种兼容性差异是MP4的致命优势。尽管MKV在技术上更优越，但MP4在普及性上胜出。用户选择MP4用于分享，选择MKV用于个人使用。市场渗透率比技术规格更重要。

编解码器支持：两者都支持现代编解码器（H.264、H.265、VP9、AV1、AAC音频）。对于常见编解码器没有实际差异。MKV在不寻常的编解码器（ProRes、FFV1、FLAC、PCM）方面有优势 - 对无损/专业格式的支持更好。MP4专注于消费级编解码器。对于H.264视频和AAC音频，容器选择不会影响质量或大小 - 只有功能和兼容性不同。通常可以通过复制流（不重新编码）无损地将MKV转换为MP4。

为什么动漫和蓝光压制通常是MKV？

多个音轨是必需的：动漫爱好者希望有日语音频和英语字幕以及英语配音选项。蓝光光盘有多种语言音轨。MKV完美处理这一点 - 单个文件包含日语2.0、英语5.1、西班牙语2.0音频，以及10种字幕语言。MP4可以处理多个轨道，但在设备之间不一致。MKV是多轨内容的可靠标准。场景发布组因此标准化使用MKV。

字幕格式灵活性：MKV支持高级字幕格式 - ASS/SSA带样式、效果、卡拉OK、嵌入字体、复杂定位。动漫大量使用样式化字幕（不同说话者使用不同颜色、标志/歌曲、效果）。MP4仅支持基本字幕（SRT样式文本）。蓝光压制保留原始PGS（位图）字幕。MKV处理所有字幕类型，MP4受限。格式选择由字幕要求决定。

社区标准和工具：盗版/编码场景在2000年代初期采用MKV作为高质量发布的标准。围绕MKV开发的工具（MKVToolNix生态系统）。社区知识库逐渐建立。一旦生态系统存在，格式就会自我强化 - 每个人都使用它，因为其他人也在使用它。动漫粉丝翻译组、蓝光编码组、注重质量的发布者都使用MKV。文化/技术势头。MP4是主流商业格式，MKV是爱好者/档案格式。不同的社区，不同的优先事项。

我可以在不失去质量的情况下将MKV转换为MP4吗？

是的，如果编解码器兼容：

无损重封装

If MKV contains H.264/H.265 video and AAC audio, copy streams to MP4 with FFmpeg `-c copy`. No re-encoding, zero quality loss, instant conversion.

多个轨道限制

MP4仅接受一个视频、一个音频和一个字幕轨道。如果MKV有多个轨道，选择要保留的轨道。其他轨道将被丢弃。信息丢失但不损失质量。

不兼容的编解码器

如果MKV包含VP9/AV1/FLAC/Vorbis/不寻常的编解码器，必须重新编码为H.264/AAC以适应MP4。损失到损失的转换会降低质量。使用高质量设置（CRF 18）。

章节/字幕丢失

章节可能无法正确转换。高级字幕（带样式的ASS）变为基本文本或丢失。MP4不支持MKV的高级功能。即使视频质量得以保留，功能性也会丧失。

{faq_8_web_title}

{faq_8_web_desc}

命令：`ffmpeg -i input.mkv -c copy -map 0:v:0 -map 0:a:0 -map 0:s:0 output.mp4`将第一个视频/音频/字幕流无损复制到MP4。

MKV格式有哪些缺点？

设备兼容性差：大多数手机、平板电脑、智能电视、游戏机不原生支持MKV。需要特定的应用程序或具有转码功能的媒体服务器。MP4可以在任何地方播放，而MKV则不行。这种兼容性差距是MKV最大的弱点。如果与非技术用户分享视频，他们可能无法播放MKV。格式选择会显著影响用户体验。

社交媒体和流媒体拒绝：YouTube、Facebook、Instagram、TikTok不接受MKV上传。必须先转换为MP4。流媒体服务使用MP4/TS，而不是MKV。如果内容用于在线分发，MKV是错误的选择。网络生态系统围绕MP4构建。MKV是桌面/档案格式，而不是网络分发格式。不同的格式用于不同的目的。

较大的文件大小（有时）：MKV容器的开销略高于MP4（微不足道，1-2%）。但MKV鼓励无损/高质量编解码器（使用FLAC音频而不是AAC，高比特率H.264），导致文件更大。文化上与质量优于大小相关联。MP4与压缩/流媒体内容相关联。文件大小差异是使用模式，而不是容器固有的。但实际上，MKV文件往往更大，因为选择MKV的用户更重视质量。

我如何在手机或电视上播放MKV文件？

在设备上播放MKV的选项：

安装VLC（移动版）

VLC for iOS/Android plays MKV files. Free, open-source, reliable. Transfer MKV to phone, open in VLC. Works but requires extra app installation. Not as seamless as native MP4 playback.

媒体服务器（Plex/Jellyfin）

在计算机上设置Plex/Jellyfin，流式传输到手机/电视/Roku/Chromecast。服务器实时将MKV转码为MP4。这是大型库的最佳解决方案。一次性设置，适用于所有设备。

电视上的USB播放

一些智能电视可以从USB驱动器播放MKV。请测试你的电视 - LG/Sony的新型号通常可以。旧电视和预算品牌通常不行。编解码器支持各异（H.264通常可以，H.265可能不行）。

{faq_10_raw_title}

{faq_10_raw_desc}

{faq_10_unix_title}

{faq_10_unix_desc}

{faq_10_portable_title}

{faq_10_portable_desc}

{faq_10_legacy_title}

{faq_10_legacy_desc}

{faq_10_specialized_title}

{faq_10_specialized_desc}

{faq_10_fax_title}

{faq_10_fax_desc}

{faq_10_retro_title}

{faq_10_retro_desc}

我可以在视频编辑器中编辑MKV文件吗？

Most editors import MKV: DaVinci Resolve, Adobe Premiere Pro, Final Cut Pro, Kdenlive, Shotcut all handle MKV. Import works fine - editor reads MKV tracks, adds to timeline. However, editing performance depends on codec inside MKV, not container. H.264 MKV edits same as H.264 MP4. Container doesn't affect editing much - codec matters.

多轨处理各异：专业编辑器（Premiere、Resolve）允许你选择使用哪个音轨，如果MKV有多个。消费级编辑器（iMovie）可能只导入第一个轨道。如果MKV有复杂的轨道结构，可能需要先使用MKVToolNix提取特定轨道，然后再导入编辑器。编辑器并未为MKV所支持的多轨复杂性而设计。

从编辑器导出：即使导入MKV，也要从编辑器导出为MP4或MOV。更好的兼容性以分享最终视频。MKV是输入格式，MP4/MOV是专业工作流程中的输出格式。使用MKV作为包含所有轨道的档案母版，MP4/MOV作为交付格式。一些编辑器（Kdenlive、Shotcut）支持MKV导出，但在专业软件中很少见。

压缩MKV文件的最佳方法是什么？

使用H.265重新编码：如果MKV包含H.264视频，重新编码为H.265可在相似质量下减少50%的文件大小。`ffmpeg -i input.mkv -c:v libx265 -crf 28 -preset medium -c:a copy output.mkv`。H.265的CRF 28大致等于H.264的CRF 23的质量。需要时间（H.265编码较慢），但节省大量空间。非常适合大型蓝光压制收藏。

调整质量设置：降低CRF值=更高质量=更大文件。将CRF从18提高到23可减少30-50%的大小。大多数用户无法看到质量差异。使用“慢”或“更慢”预设以在相同质量下获得更好的压缩。删除不必要的音频/字幕轨道 - 每个音轨根据编解码器/质量增加100-500MB。仅保留所需语言。

转换音轨：如果MKV有无损音频（FLAC、PCM、DTS-HD MA），转换为有损（AAC、AC3）可减少80-90%的音频大小。在256-320kbps AAC下透明质量。一个小时的视频使用FLAC音频浪费600MB，而使用100MB的AAC则节省了空间。`ffmpeg -i input.mkv -c:v copy -c:a aac -b:a 256k output.mkv`保留视频，转换音频。在不影响视频质量的情况下轻松节省空间。

为什么MKV文件有时会有章节？

蓝光章节保留：商业蓝光光盘每5-10分钟都有章节标记，方便导航。当将蓝光压制为MKV时，章节得以保留。方便跳过特定场景（"第3章：战斗"）或恢复播放。DVD/蓝光体验转化为数字文件。MP4也支持章节，但使用不太普遍。MKV社区强调功能保留 - 如果蓝光有，MKV也应该有。

添加自定义章节：使用 MKVToolNix 在 MKV 中添加/编辑章节。创建章节文件（XML 或简单文本格式，包含时间戳和名称），合并到 MKV 中。对于长视频非常有用 - 标记引言、主要内容、片尾，以便于导航。视频教程可能会为每个部分设置章节。像 VLC、MPC-HC 这样的播放器会显示章节菜单。观众可以轻松跳转章节。

播放器支持：桌面播放器（VLC、MPC-HC、MPV）显示章节菜单 - 点击即可跳转。移动播放器和流媒体设备通常忽略章节。此功能以桌面为中心。如果章节重要，请确保播放环境支持它们。否则，章节仅添加元数据，但没有功能性好处。对爱好者来说是一个不错的功能，但对一般使用来说并不关键。

我应该将视频归档为 MKV 还是 MP4？

MKV 更适合归档：如果目标是保留所有内容 - 多条音频/字幕轨道、章节、丰富的元数据 - MKV 是更优的归档容器。可以包含原始蓝光特性、多种语言、解说轨道和附加内容。未来证明 - 开放格式，积极开发。20 年后，MKV 解码器将会存在（开放规范确保这一点）。归档的优先事项是完整性，MKV 能够满足。

MP4 便于访问：如果归档的目标是确保在未知的未来能够播放，MP4 更安全 - 更广泛的软件支持意味着更多应用程序将打开 MP4。MP4 中的 H.264 是有史以来最通用的可解码视频格式。然而，差异微乎其微 - 两种格式都有出色的长期前景。两者均为开放规范。编解码器比容器对归档更为重要。

最佳实践：使用无损/高质量编解码器（FFV1 视频，FLAC 音频用于保存母带）或高质量有损编解码器（H.265 CRF 18）归档为 MKV。保留所有原始轨道/特性。根据需要从 MKV 母带生成 MP4 分发副本。虽然会占用存储空间，但保留了灵活性。可以随时从高质量 MKV 转换为低质量 MP4，但无法反向操作。保持母带完好，创建不同用途的衍生品。这是专业的归档方法。

MKV 格式的未来是什么？

小众但持久：MKV 不会成为主流（MP4 占据了这个空间），但将继续作为爱好者、档案管理员和注重质量的用户的标准。开源特性确保持续开发和支持。社区驱动的格式比商业格式更快地响应用户需求。只要人们需要多轨视频和丰富特性，MKV 就有其存在的意义。尽管缺乏设备支持，但它不会消失。

编解码器演变：MKV 能够轻松适应新编解码器 - 已经支持 AV1，将支持未来的编解码器（VVC/H.266 等）。容器的灵活性是其优势。随着技术的发展，MKV 不需要被替换 - 它与之共同演变。这种未来证明使 MKV 成为长期归档的可行选择。自 2002 年以来的格式在 2024 年仍然相关，因为其可扩展设计。2034 年也将如此。

流媒体影响：流媒体主导（Netflix、YouTube）意味着大多数用户从未下载视频文件。但 MKV 仍然与以下内容相关：蓝光收藏者以数字方式保存物理媒体、需要多轨/字幕支持的动漫社区、优先考虑质量的视频爱好者、运行家庭服务器（Plex/Jellyfin）的媒体爱好者、归档项目文件的内容创作者。流媒体是主流，下载是小众 - MKV 在这个小众中蓬勃发展。由于使用它的社区充满热情且技术娴熟，因此该格式不会消亡。爱好者格式，供爱好者用户使用。