WEBM Dosyalarını Ücretsiz Dönüştür
Profesyonel WEBM dosya dönüşüm aracı
Dosyalarınızı buraya bırakın
veya dosyaları taramak için tıklayın
Desteklenen Formatlar
Tüm ana dosya formatları arasında yüksek kalitede dönüştürme
Yaygın Formatlar
MPEG-4 Part 14 - the most universal video format worldwide supporting H.264, H.265 (HEVC), and various audio codecs. Perfect balance of quality, compression, and compatibility. Plays on virtually every device (phones, tablets, computers, TVs, game consoles). Standard for YouTube, streaming services, and video sharing. Supports chapters, subtitles, and multiple audio tracks. Industry standard since 2001. Perfect for any video distribution scenario.
Audio Video Interleave - legacy Windows multimedia container format from 1992. Flexible container supporting virtually any codec. Larger file sizes than modern formats. Universal compatibility with Windows software and older devices. Simple structure making it easy to edit. Common in video editing and legacy content. Being replaced by MP4 and MKV but still widely supported. Perfect for maximum compatibility with older Windows systems and software.
Matroska - flexible open-source container supporting unlimited video/audio tracks, subtitles, chapters, and metadata. Can contain any codec (H.264, H.265, VP9, AV1). Perfect for high-quality video archival with multiple audio languages and subtitle tracks. Popular for HD/4K movies and Blu-ray rips. Supports advanced features like ordered chapters and menu systems. Excellent for complex multi-track videos. Standard format for high-quality video collections.
QuickTime Movie - Apple's multimedia container format with excellent quality and editing capabilities. Native format for macOS and iOS devices. Supports various codecs including ProRes for professional video. High-quality preservation suitable for editing. Larger file sizes than compressed formats. Perfect for video production on Mac, professional editing, and scenarios requiring maximum quality. Standard format for Final Cut Pro and professional Mac workflows.
Windows Media Video - Microsoft's video codec and container format optimized for Windows Media Player. Good compression with acceptable quality. Native Windows support and streaming capabilities. Various versions (WMV7, WMV8, WMV9/VC-1). Used for Windows-based streaming and video distribution. Being superseded by MP4 and other formats. Perfect for legacy Windows systems and corporate environments using Windows Media infrastructure. Still encountered in Windows-centric content.
Flash Video - legacy format for Adobe Flash Player used extensively for web video (2000s). Enabled YouTube's early growth and online video streaming. Now obsolete due to Flash discontinuation (2020). Small file sizes with acceptable quality for the era. No longer recommended for new projects. Convert to MP4 or WebM for modern compatibility. Historical format important for archival but not for new content.
Web Formatları
WebM - open-source video format developed by Google specifically for HTML5 web video. Uses VP8/VP9/AV1 video codecs with Vorbis/Opus audio. Royalty-free with no licensing costs. Optimized for streaming with efficient compression. Native support in all modern browsers. Smaller file sizes than H.264 at similar quality. Perfect for web videos, HTML5 players, and open-source projects. Becoming standard for web-native video content.
Ogg Video - open-source video format from Xiph.Org Foundation using Theora video codec and Vorbis/Opus audio. Free from patents and licensing fees. Used in open-source projects and HTML5 video. Comparable quality to early H.264 but superseded by VP9 and AV1. Declining usage in favor of WebM. Perfect for open-source applications requiring free codecs. Convert to WebM or MP4 for better compatibility and quality. Historical importance in open video standards.
MPEG-4 Video - Apple's variant of MP4 for iTunes and iOS with optional DRM protection. Nearly identical to MP4 but may contain FairPlay DRM. Used for iTunes Store purchases and Apple TV content. Supports H.264/H.265 video and AAC audio. Includes chapter markers and metadata. Convert to MP4 for broader compatibility (if DRM-free). Perfect for iTunes library and Apple ecosystem. Essentially MP4 with Apple-specific features.
Profesyonel Formatlar
MPEG - legacy video format using MPEG-1 or MPEG-2 compression. Standard for Video CDs and DVDs. Good quality with moderate compression. Universal compatibility with older devices. Larger files than modern formats. Perfect for DVD compatibility and legacy systems. Being replaced by MP4. Convert to MP4 for better compression and compatibility.
MPEG Video - generic MPEG format (MPEG-1/2/4) used for various video applications. Container for MPEG video standards. Common in broadcasting and DVD authoring. Various quality levels depending on MPEG version. Perfect for broadcast and professional video. Modern equivalent is MP4. Convert to MP4 for contemporary use.
Video Object - DVD video container format containing MPEG-2 video and AC-3/PCM audio. Part of DVD-Video specification. Encrypted with CSS on commercial DVDs. Includes subtitles, menu data, and multiple audio tracks. Large file sizes with maximum quality for DVD. Perfect for DVD authoring and DVD backup. Convert to MP4 or MKV for smaller file sizes and broader playback compatibility.
AVCHD Video - high-definition video format from Sony/Panasonic HD camcorders. Uses MPEG-4 AVC/H.264 compression with .mts extension. Part of AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) standard. Full HD 1080p/1080i recording. Perfect for camcorder footage preservation. Convert to MP4 for easier editing and sharing. Standard format from Sony, Panasonic, and Canon HD camcorders.
Blu-ray MPEG-2 Transport Stream - Blu-ray disc video format containing H.264, MPEG-2, or VC-1 video. High-quality HD/4K video with up to 40Mbps bitrate. Used on Blu-ray discs and AVCHD camcorders. Supports multiple audio tracks and subtitles. Perfect for Blu-ray backup and high-quality archival. Convert to MP4 or MKV for smaller file sizes. Premium quality format for HD/4K content.
Mobil Formatlar
3rd Generation Partnership Project - mobile video format designed for 3G phones with small file sizes and low bitrates. Optimized for limited mobile bandwidth and processing power. Supports H.263, MPEG-4, and H.264 video. Very small file sizes (10-100KB per minute). Legacy format from early smartphone era. Being replaced by MP4 for mobile video. Still useful for extremely low-bandwidth scenarios. Convert to MP4 for modern devices.
3GPP2 - mobile video format for CDMA2000 3G phones. Similar to 3GP but for CDMA networks (Verizon, Sprint). Very small file sizes optimized for mobile networks. Supports H.263, MPEG-4, and H.264 video. Legacy mobile format. Convert to MP4 for modern devices. Superseded by standard MP4.
Eski Formatlar
RealMedia - proprietary streaming format from RealNetworks (1990s-2000s). Optimized for low-bandwidth streaming. Poor quality by modern standards. Obsolete format with limited player support. Convert to MP4 for modern playback. Historical importance in early internet video streaming.
RealMedia Variable Bitrate - improved RealMedia format with variable bitrate encoding. Better quality than RM at similar file sizes. Popular in Asia for video distribution. Obsolete format requiring RealPlayer. Convert to MP4 or MKV for modern compatibility. Legacy format from RealNetworks.
Advanced Systems Format - Microsoft's streaming media container for Windows Media. Used for WMV and WMA streaming. Supports live streaming and DRM protection. Common in Windows Media Services. Being replaced by modern streaming technologies. Convert to MP4 for universal compatibility. Microsoft legacy streaming format.
Shockwave Flash - Adobe Flash animation and video format. Interactive multimedia content with vector graphics and scripting. Obsolete since Flash end-of-life (December 2020). Security risks from Flash Player. Convert videos to MP4, animations to HTML5/SVG. Historical format from web animation era.
Dosyaları Nasıl Dönüştürürsünüz
Dosyalarınızı yükleyin, çıktı formatını seçin ve dönüştürülmüş dosyaları anında indirin. Dönüştürücümüz toplu dönüştürmeyi destekler ve yüksek kalitede korur.
Sıkça Sorulan Sorular
WebM nedir ve neden oluşturuldu?
WebM is open-source video format developed by Google (released 2010) specifically for HTML5 web video. Before WebM, web video was dominated by Flash (proprietary, security issues) and H.264 (patent licensing concerns for open web). Google created WebM as royalty-free alternative - no licensing fees, open-source, optimized for streaming. Uses VP8/VP9/AV1 video codecs with Vorbis/Opus audio, all patent-free.
Technical design: WebM is based on Matroska container (subset of MKV) but simplified for web. Supports VP8 (older), VP9 (current standard), and AV1 (cutting-edge) video codecs. Optimized for streaming with low-latency encoding and efficient bandwidth use. Chrome, Firefox, Edge support WebM natively. Safari added support in macOS Big Sur/iOS 14 (2020). YouTube delivers most video as WebM (VP9) - billions of videos streamed daily.
Videolarım için WebM mi yoksa MP4 mü kullanmalıyım?
Kullanım durumuna ve hedef kitleye bağlı:
WebM yalnızca Web için
HTML5 oynatıcıya sahip bir web sitesinde video barındırıyorsanız ve hedef kitle modern tarayıcılar kullanıyorsa, VP9 ile WebM MP4/H.264'ten daha iyi sıkıştırma sunar.
Evrensel Uyumluluk için MP4
E-posta, sosyal medya, mobil cihazlar veya eski sistemler aracılığıyla paylaşım yapıyorsanız, MP4 daha güvenlidir - eski cihazlar dahil her yerde çalışır.
En iyi uygulama için her ikisi de
HTML5 video birden fazla kaynağı destekler. Modern tarayıcılar için WebM sunun, diğerleri için MP4 yedeği. Tarayıcı en iyi desteklediği formatı seçer.
Açık Kaynak için WebM
Açık kaynak projeleri WebM'i tercih eder - lisanslama endişesi yok, ücretsiz yazılım felsefesiyle uyumlu. Patent ücreti olmayan projelerde kullanın.
Genel kural: Web dağıtımı için WebM (daha iyi verimlilik), geniş uyumluluk için MP4 (mobil, sosyal, indirmeler). Mümkünse her ikisini de sağlayın.
Videoları WebM'e nasıl dönüştürebilirim?
{faq_3_intro}
{faq_3_web_title}
{faq_3_web_desc}
{faq_3_photos_title}
{faq_3_photos_desc}
{faq_3_graphics_title}
{faq_3_graphics_desc}
{faq_3_print_title}
{faq_3_print_desc}
{faq_3_social_title}
{faq_3_social_desc}
{faq_3_professional_title}
{faq_3_professional_desc}
{faq_3_mobile_title}
{faq_3_mobile_desc}
{faq_3_outro}
VP8, VP9 ve AV1 kodekleri arasındaki fark nedir?
VP8 (2008-2010): İlk WebM kodekidir, H.264 ile karşılaştırılabilir. 2011'den beri tarayıcılarda yaygın olarak desteklenmektedir. Verimlidir ama artık eski. Kodlama hızlı, çözme kolay. Maksimum uyumluluk için yalnızca eski tarayıcılar veya gömülü sistemlerle kullanın. Yeni projeler için VP9 veya AV1 çok daha iyidir. VP8, geriye dönük uyumluluk için korunan bir eski kodektir.
VP9 (2013): Mevcut standart WebM kodekidir. VP8'den %50 daha iyi sıkıştırma, H.265/HEVC ile karşılaştırılabilir. YouTube 2014'te VP9'a geçti - çoğu YouTube videosu VP9 WebM olarak sunulmaktadır. Kalite, sıkıştırma ve kodlama hızı arasında mükemmel bir denge sağlar. Geniş tarayıcı desteği (2015-2016'dan beri tüm modern tarayıcılar). 2017'den itibaren çoğu cihazda donanım çözme. Bugün WebM için en iyi pratik seçim - olgun, verimli, uyumlu.
AV1 (2018): Next-generation codec with 30-50% better compression than VP9. Royalty-free (backed by Alliance for Open Media - Google, Mozilla, Cisco, Microsoft, Netflix, Amazon). YouTube, Netflix, Vimeo use AV1 for 4K/8K streaming. Encoding is SLOW without hardware acceleration. Decoding requires modern devices (2020+). Use for future-proof archival or bandwidth-critical scenarios. Will replace VP9 eventually but not yet mainstream.
WebM dosya boyutu neden MP4'ten daha küçüktür?
Daha iyi kodek verimliliği: VP9 (tipik WebM kodekidir) H.264'ten (tipik MP4 kodekidir) yaklaşık %50 daha verimlidir. Aynı görsel kaliteyi yarı bit hızında veya aynı bit hızında daha iyi kalite sunar. VP9, gelişmiş sıkıştırma teknikleri kullanır - daha iyi hareket tahmini, daha büyük dönüşüm blokları, geliştirilmiş entropi kodlaması. Bu, kodek evriminin bir sonucudur - VP9, H.264'ten 5+ yıl daha yenidir, öğrenilen dersleri içerir.
Web akışı için optimize edilmiştir: WebM kodekleri, internet video dağıtımı için özel olarak tasarlanmıştır. Verimli anahtar kare yerleştirme, düşük gecikmeli kodlama seçenekleri, uyarlanabilir bit hızı akışı desteği. H.264, yayın ve fiziksel medya için tasarlanmış, daha sonra akış için uyarlanmıştır. VP9, akış için sıfırdan inşa edilmiştir - her tasarım kararı web için optimize edilmiştir.
Ancak, MP4'teki H.265 VP9 ile eşleşir: WebM (VP9) ile MP4 (H.265) karşılaştırıldığında, dosya boyutları benzer - her ikisi de H.264'e göre yaklaşık %50 iyileştirme sunar. WebM'in avantajı patent ücreti olmaması, MP4'ün avantajı daha geniş donanım desteğidir. İnsanlar formatları karşılaştırdığında, genellikle VP9 WebM'i H.264 MP4 ile karşılaştırıyor - o zaman WebM daha küçüktür. Ancak elmalarla elmalar (aynı nesil kodekler) karşılaştırıldığında, formatlar rekabetçidir.
Can iPhones and Android phones play WebM?
Android yes, iPhone complicated: Android natively supports WebM since Android 2.3 (2010) - Chrome browser, YouTube app, system media player all handle WebM perfectly. VP8 and VP9 hardware decoding in most Android phones from 2017+. Android strongly favors WebM given Google's involvement. If you have Android phone, WebM plays flawlessly.
iPhone/iOS added support recently: iOS 14/macOS Big Sur (2020) added WebM support in Safari and system frameworks. Newer iPhones (iPhone 11 and later with iOS 14+) play WebM. Older iPhones don't support WebM natively - requires third-party apps (VLC, etc.). This recent addition means WebM is finally universally playable, but legacy iOS devices remain problem.
Practical implications: For mobile website, serve both WebM and MP4 - HTML5 video picks appropriate format. Android gets efficient WebM, older iOS gets compatible MP4. For video file sharing (email, messaging), use MP4 - guaranteed playback on all phones. For web embedding where you control player, WebM is fine. Context matters for format choice.
YouTube WebM yüklemelerini kabul ediyor mu?
Evet, ama yine de dönüştürüyor: YouTube WebM yüklemelerini kabul eder ve bunları herhangi bir format gibi işler. Ancak, YouTube tüm yüklemeleri yükleme formatına bakılmaksızın birden fazla format ve çözünürlükte yeniden kodlar. WebM yüklemek, YouTube'un çıktısını kontrol etmenizi sağlamaz. Yüklemenizden VP9 WebM, H.264 MP4 ve bazen AV1 oluştururlar. Yükleme kalitesi, formattan daha önemlidir.
YouTube için en iyi yükleme formatı: Mümkün olan en yüksek kalitede yükleyin - sıkıştırılmamış veya hafif sıkıştırılmış. YouTube'un resmi önerisi H.264 video ve AAC ses ile MP4'dür, ancak WebM, MOV, AVI, FLV vb. kabul eder. Pratikte en yüksek bit hızını kullanın (4K için 50-100Mbps, 1080p için 16-25Mbps). Yüklemeden önce ağır sıkıştırma yapmayın - YouTube'un sıkıştırma yapmasına izin verin. Onların kodlayıcıları, tüketici yazılımlarından daha iyidir.
YouTube neden WebM'i dahili olarak kullanıyor: YouTube, çoğu videoyu izleyicilere VP9 WebM olarak akıtır - daha iyi sıkıştırma, daha düşük bant genişliği maliyetleri anlamına gelir (milyarlarca video için büyük tasarruf). Ayrıca, daha eski cihazlar için H.264 MP4 ve en yeni tarayıcılar için AV1 oluştururlar. Çoklu format dağıtımı, her izleyici için en iyi kalite/bant genişliği dengesini sağlar. Yaratıcı olarak, bunu kontrol edemezsiniz - YouTube, izleyicinin cihazı/bağlantısına göre karar verir.
WebM'in dezavantajları nelerdir?
WebM ile ilgili dikkate alınması gereken sınırlamalar:
Sınırlı Donanım Desteği
Eski cihazlar VP9/AV1 donanım çözücülerine sahip değildir. Yazılım çözme, pili boşaltır ve zayıf donanımda takılabilir.
Yavaş Kodlama
VP9 ve özellikle AV1 kodlaması H.264'ten çok daha yavaştır. Aynı video için dakikalar yerine saatler. Sabır gerektirir.
Evrensel Offline Değil
TV'ler, oyun konsolları, araba ekranları, eski telefonlar WebM'i desteklemez. MP4 her yerde çalışır, WebM çalışmaz. Uyumluluk açığı.
Düzenleme Yazılımı
Video editörleri WebM'i MP4 kadar tutarlı bir şekilde içe/dışa aktarmaz. Profesyonel iş akışları MP4/MOV/MKV'yi tercih eder.
Sosyal Medya
Facebook, Instagram, TikTok MP4'ü tercih eder. WebM'i kabul ederler ancak yeniden kodlama kalitesi düşük olabilir. MP4 daha iyi muamele görür.
WebM web akışı için mükemmeldir, ancak MP4 genel amaçlı video dağıtımı için daha iyidir. Doğru iş için doğru aracı kullanın.
WebM'i web akışı için nasıl optimize ederim?
VP9 ile CRF kodlaması kullanın: `ffmpeg -i input.mp4 -c:v libvpx-vp9 -crf 31 -b:v 0 -row-mt 1 -threads 8 -c:a libopus -b:a 96k output.webm`. Web akışı için CRF 31 (30-35 aralığı iyi), row-mt çoklu iş parçacığını etkinleştirir (daha hızlı kodlama), 96kbps'de Opus ses (web için şeffaf kalite). Bu, tipik web videosu için kalite ve dosya boyutunu dengeler.
Two-pass encoding for constrained bitrate: If bandwidth is critical (mobile streaming, low-bandwidth users), use two-pass: First pass analyzes video, second pass encodes with optimal bitrate allocation. Slower but better quality at target file size. Command complex - look up FFmpeg two-pass VP9 documentation. Worth it for professional streaming scenarios.
Uyarlanabilir bit hızı akışı (DASH): Profesyonel web video platformları için, birden fazla kalite seviyesi (360p, 480p, 720p, 1080p) oluşturun ve oynatıcıyı izleyicinin bant genişliğine uyum sağlamasına izin verin. Daha fazla kurulum gerektirir (DASH manifestosu, birden fazla kodlama) ancak en iyi kullanıcı deneyimini sunar. YouTube, Netflix bu yaklaşımı kullanıyor. Basit web siteleri için aşırı, ancak video platformları için standarttır. Shaka Player gibi kütüphaneler oynatmayı yönetir.
WebM'i kalite kaybı olmadan MP4'e geri dönüştürebilir miyim?
Evet, ancak bazı uyarılarla:
Yeniden Kodlama Her Zaman Kalite Kaybeder
WebM (VP9) ile MP4 (H.264) arasında dönüştürmek, transkodlama anlamına gelir - kayıplıdan kayıplıya. Kalite düşer. Yüksek kaliteli ayarlarla kaybı en aza indirin.
En İyi Uygulama İş Akışı
Orijinal kaynak videoyu saklayın. Web için WebM, dağıtım için orijinalden MP4 oluşturun. Kayıplı formatlar arasında dönüştürmeyin.
{faq_10_mobile_title}
{faq_10_mobile_desc}
{faq_10_raw_title}
{faq_10_raw_desc}
{faq_10_unix_title}
{faq_10_unix_desc}
{faq_10_portable_title}
{faq_10_portable_desc}
{faq_10_legacy_title}
{faq_10_legacy_desc}
{faq_10_specialized_title}
{faq_10_specialized_desc}
{faq_10_fax_title}
{faq_10_fax_desc}
{faq_10_retro_title}
{faq_10_retro_desc}
Why did Google create WebM instead of using H.264?
Patent licensing concerns: H.264 requires licensing fees from MPEG LA patent pool. While free for internet video streaming (promotional licensing), legal uncertainty existed about future fees and who must pay. Google wanted truly free, unencumbered codec for open web. Bought On2 Technologies (creator of VP8) in 2010, open-sourced VP8 as WebM. Guaranteed royalty-free codec forever.
Open web philosophy: Google believes core web technologies should be open and free. Proprietary patented codecs create barriers - small developers, open-source projects, developing nations can't afford licensing. WebM removes these barriers. Similar to how Google made WebP (image format) and AVIF - open alternatives to JPEG/HEIF. Philosophical commitment to open web, not just technical choice.
Business strategy: Google benefits from efficient web video - lower bandwidth costs for YouTube, faster web means more engagement/ads. Investing in open codec development pays off through reduced operating costs and better web experience. H.264 licensing fees would cost Google hundreds of millions annually. WebM (and later AV1) saves money while advancing open web. Win-win for Google and internet.
WebM formatının geleceği nedir?
AV1 is replacing VP9: Alliance for Open Media (Google, Mozilla, Cisco, Microsoft, Netflix, Amazon, Intel, AMD, Nvidia) developed AV1 as next-gen royalty-free codec. 30-50% better compression than VP9. YouTube, Netflix, Vimeo already use AV1 WebM for premium content. Hardware support expanding (2020+ devices). Future WebM will be AV1, not VP9. Migration happening now.
WebM konteyneri hala geçerlidir: AV1 VP9'un yerini alsa bile, WebM konteyneri (Matroska tabanlı) devam eder. WebM yeni kodeklere uyum sağlar - VP8 ile başladı, VP9'a geçti, şimdi AV1'i benimsiyor. Konteyner sadece bir sargıdır; içindeki kodek evrim geçirir. WebM'in açık kaynak doğası ve web optimizasyonu onu geçerli kılar. Rekabet eden açık web yerel bir konteyner yoktur.
MP4/HEVC ve AV1'den gelen rekabet: MP4'teki H.265 (HEVC) VP9 kalitesine eşdeğerdir ancak daha geniş donanım desteğine sahiptir. Ancak, HEVC lisanslaması karmaşık ve pahalıdır. AV1, VP9 gibi telif hakkı ödemesi gerektirmeyen bir kodektir ancak daha iyidir - HEVC'nin rakibidir, WebM'in değil. WebM (web) ve MP4 (cihazlar) konteynerlerinde AV1 bekleyin. Kodek, konteynerden daha önemlidir. WebM, web videosu için güvenli, MP4 ise cihazlar için. Uzun vadede birlikte var olma olasılığı yüksektir.
Videoları WebM veya MP4 olarak mı arşivlemeliyim?
MP4 uzun vadeli arşivleme için daha güvenlidir: Daha geniş yazılım desteği, MP4 dosyalarının gelecekte daha fazla uygulamada açılacağı anlamına gelir. H.264/H.265 için donanım kod çözme evrensel olarak mevcuttur. H.264 geçersiz hale gelse bile, kod çözücüler sonsuza kadar var olacaktır (bugün MPEG-2 gibi). MP4'ün yaygınlığı arşiv sigortasıdır - oynatılamaz hale gelmesi son derece olası değildir. Arşivleme için H.264 veya H.265 ile MP4'ü seçin.
WebM, bazı uyarılarla kabul edilebilir: VP9/AV1 açık kaynaklıdır ve yayımlanmış spesifikasyonlara sahiptir - herkes kod çözücüyü uygulayabilir. Patent endişeleri yoktur, bu nedenle kod çözücüler her zaman yasal olacaktır. Ancak, donanım desteği H.264 kadar evrensel değildir. 20+ yıl arşivleme yapıyorsanız, oynatma cihazı mevcudiyeti belirsizdir. Yazılım kod çözme konusunda rahat olan teknik arşivciler için WebM iyidir. Genel kullanıcılar için MP4 daha güvenli bir tercihtir.
En iyi uygulama: Orijinal sıkıştırılmamış veya hafif sıkıştırılmış master'ı ProRes/FFV1/kayıpsız formatta arşivleyin. Mevcut kullanım için MP4 dağıtım kopyaları oluşturun. Teknoloji geliştikçe master'ları mevcut formatlara periyodik olarak yeniden kodlayın. Tek bir formata sonsuza kadar güvenmeyin - aktif arşivleme, formatlar değiştikçe göç etmeyi gerektirir. 1990'lardan kalma kodekler hala oynatılabilir ancak çaba gerektirir. Arşiv stratejisinde format göçü için plan yapın.
WebM'e altyazı nasıl eklerim?
WebM supports WebVTT subtitles: WebVTT (Web Video Text Tracks) is web-native subtitle format. Embed in WebM using FFmpeg: `ffmpeg -i video.webm -i subtitles.vtt -c copy -c:s webvtt output.webm`. This adds subtitle track to WebM file. HTML5 video player displays subtitles. WebVTT is text-based, open format - easy to create/edit. Standard for web video.
Web için harici altyazılar tercih edilir: Gömme yerine, ayrı bir WebVTT dosyası sunun ve HTML'de referans verin: `
Convert from SRT to WebVTT: If you have SRT subtitles (most common format), convert to WebVTT for web use. Tools like FFmpeg: `ffmpeg -i subtitles.srt subtitles.vtt`. Format is nearly identical (timecodes + text) but WebVTT has better styling support and is web standard. Most subtitle editors (Aegisub, Subtitle Edit) export WebVTT. YouTube auto-generates WebVTT subtitles.
Bazı web siteleri neden WebM kullanırken diğerleri MP4 kullanıyor?
Technical philosophy: Open-source/free software projects prefer WebM - aligns with patent-free principles. Wikipedia, Archive.org, Mozilla, Linux-focused sites use WebM. Commercial sites and platforms with broad audience use MP4 - maximum compatibility matters more than ideology. Google properties (YouTube, Google Drive) use WebM internally but provide MP4 fallback. Site's values and technical requirements determine choice.
Bant genişliği maliyetleri ve uyumluluk: Yüksek trafikli video siteleri, WebM'in daha iyi sıkıştırmasından faydalanır - %30 bant genişliği tasarrufu, büyük ölçekte milyonlarca dolardır. YouTube, Netflix, büyük akış platformları bu nedenle WebM (VP9/AV1) kullanıyor. Daha az trafik olan küçük web siteleri basitliği önceliklendirir - MP4 her yerde çalışır, tarayıcı tespiti gerekmez. Maliyet-fayda analizi ölçeğe göre farklılık gösterir.
En iyi uygulama hibrittir: Modern web siteleri birden fazla format sunar - destekleyen tarayıcılar için WebM (daha iyi verimlilik), diğer her şey için MP4 yedeği. HTML5 `