Convierte archivos EPUB gratis
Herramienta profesional de conversión de archivos EPUB
Suelta tus archivos aquí
o haz clic para buscar archivos
Formatos Soportados
Convierte entre todos los formatos de archivo principales con alta calidad
{group_ebook}
Electronic Publication - universal open-standard e-book format based on HTML, CSS, and XML. Reflowable text adapts to any screen size. Supports fonts, images, metadata, and table of contents. Industry standard compatible with most e-readers (Kobo, Nook, Apple Books, Google Play Books). Kindle requires conversion. Perfect for digital publishing, self-publishing, and distributing long-form content. EPUB 3 adds multimedia and interactivity. Essential format for authors and publishers.
{format_pdf_desc}
Mobipocket - formato de libro electrónico legado originalmente para Mobipocket Reader, adquirido posteriormente por Amazon para Kindle. Basado en el estándar Open eBook con DRM de Amazon. Está siendo eliminado por Amazon en favor de AZW3/KF8. Capacidades de formato limitadas en comparación con formatos modernos. Aún es compatible con dispositivos Kindle más antiguos (pre-2011). Convertir a AZW3 para Kindles modernos o EPUB para otros lectores. Formato histórico importante para acceder a contenido más antiguo de Kindle.
Amazon Kindle Format 8 (KF8) - formato moderno de libro electrónico de Amazon que reemplaza a MOBI con características avanzadas. Soporta HTML5, CSS3, fuentes incrustadas y tipografía mejorada. Mejor formato que MOBI con tamaños de archivo más pequeños. Formato nativo para dispositivos y aplicaciones Kindle (2011+). Incluye la protección DRM de Amazon para libros comprados. Perfecto para la publicación y distribución en Kindle. Superior a MOBI para contenido nuevo de Kindle. Estándar de la industria para el ecosistema de Amazon.
{group_document}
{group_kindle}
Otros Formatos
FictionBook - Formato de libro electrónico basado en XML que enfatiza el contenido estructurado sobre la apariencia. Separa el contenido de la presentación, lo que permite un renderizado flexible. Popular en Rusia y Europa del Este. Soporta marcado semántico, notas al pie y citas. Tamaños de archivo pequeños con metadatos ricos. Perfecto para literatura de ficción, novelas y contenido centrado en el texto. Formato abierto sin restricciones de DRM. Utilizado extensamente en bibliotecas y colecciones de libros electrónicos en ruso.
{format_lit_desc}
Palm Database - container format for Palm OS e-books supporting various formats (Palm Doc, eReader, Plucker). Used on Palm PDAs and early smartphones. Multiple compression methods available. Legacy format from Palm's dominance era (1990s-2000s). Limited modern reader support. Convert to EPUB or MOBI for contemporary devices. Important for accessing vintage Palm e-book collections. Primarily historical significance in e-book evolution.
{format_cbz_desc}
Sony Portable Reader Format - Formato de libro electrónico propietario para dispositivos Sony Reader (2006-2014). Soporta texto refluido, imágenes y formato básico. Formato comprimido con capacidades de DRM. Obsoleto desde que Sony descontinuó la línea Reader. Soporte de software limitado para lectura o creación. Convierte a EPUB para lectores electrónicos modernos. Formato histórico importante solo para acceder a contenido antiguo de Sony Reader. No recomendado para contenido nuevo.
RocketBook - Formato propietario para el lector Rocket eBook, uno de los primeros lectores electrónicos dedicados (1998-2000). Formato pionero en la historia de los libros electrónicos, pero ahora completamente obsoleto. Sin soporte de software moderno. Extremadamente difícil de leer en dispositivos actuales. Convierte a EPUB para accesibilidad. Importancia histórica como formato temprano de libro electrónico. Relevante solo para archivo digital y la historia de formatos de libros electrónicos. No adecuado para ningún uso moderno.
Shanda Bambook - Formato propietario para lectores electrónicos Shanda Bambook populares en China. Formato comprimido que soporta texto, imágenes y tipografía china. Limitado a dispositivos Bambook y software relacionado. Uso internacional mínimo. Convierte a EPUB para mayor compatibilidad. Formato regional utilizado principalmente en el mercado chino. Importante para colecciones de libros electrónicos chinas, pero con relevancia global limitada. Considera EPUB para distribución internacional.
Text Compression for Reader - Formato de texto comprimido para dispositivos Psion y PalmOS. Formato simple solo de texto con compresión pero sin formato. Tamaños de archivo diminutos perfectos para almacenamiento limitado en dispositivos. Formato legado de la era de los PDA. Soporte moderno muy limitado. Convierte a EPUB o PDF para dispositivos actuales. Formato histórico que representa la lectura móvil temprana. Solo relevante para acceder a contenido vintage de PDA. Usa formatos modernos para contenido nuevo.
Cómo Convertir Archivos
Sube tus archivos, selecciona el formato de salida y descarga los archivos convertidos al instante. Nuestro convertidor soporta conversión por lotes y mantiene alta calidad.
Preguntas Frecuentes
¿Qué es un archivo EPUB y por qué es el formato de libro electrónico más utilizado?
EPUB es un formato de libro electrónico abierto, basado en XML, estandarizado por el Foro Internacional de Publicación Digital y posteriormente por el W3C. Fue creado para proporcionar una experiencia de lectura flexible y refluida en todos los dispositivos, permitiendo que el texto se redimensione, el contenido se adapte a diferentes tamaños de pantalla y los diseños permanezcan responsivos. EPUB empaqueta esencialmente HTML, CSS, fuentes, imágenes, metadatos y archivos de navegación en un contenedor ZIP estructurado, lo que lo convierte en un formato de libro poderoso y moderno.
EPUB se convirtió en el estándar global para la publicación digital porque es abierto, libre de regalías, multiplataforma y extremadamente versátil. A diferencia de los formatos rígidos más antiguos, EPUB puede manejar novelas refluibles, cómics de diseño fijo, libros de texto interactivos, medios incrustados, herramientas de accesibilidad y metadatos ricos. Casi todos los dispositivos, excepto Amazon Kindle, soportan EPUB de manera nativa, lo que lo convierte en la opción predeterminada para editores y autores en todo el mundo.
¿Cómo funciona internamente un archivo EPUB?
EPUB es esencialmente un sitio web empaquetado con reglas estructurales estrictas:
Núcleo HTML y CSS
Todo el contenido del libro está escrito en HTML5 con el estilo definido por CSS. Esto permite tipografía responsiva, diseños escalables y herramientas de accesibilidad.
Contenedor ZIP
Un EPUB es literalmente un archivo ZIP que contiene archivos de texto, imágenes, fuentes y metadatos, organizados en una estructura de carpetas definida para compatibilidad.
Arquitectura lista para trabajar sin conexión
Los archivos EPUB son completamente autónomos, lo que significa que los lectores pueden acceder a los libros sin conexión sin activos externos.
Metadatos y Navegación
EPUB se basa en OPF (Formato de Empaquetado Abierto) y archivos de navegación NCX/HTML para definir capítulos, orden de lectura, identificadores de libros y características de accesibilidad.
Este diseño similar a la web permite que EPUB soporte todo, desde novelas simples hasta libros de texto multimedia interactivos con una estructura de lectura universal.
¿Dónde se utiliza hoy el formato EPUB?
EPUB se utiliza en todas partes en el ecosistema de publicación digital:
Librerías en línea
Most non-Amazon bookstores distribute eBooks in EPUB, including Google Play Books, Kobo, Barnes & Noble, and countless independent publishers.
Bibliotecas digitales
EPUB es el formato preferido para bibliotecas públicas y sistemas de préstamo educativo debido a su naturaleza abierta.
Plataformas de cómics y manga
EPUB3 soporta diseños fijos, lo que lo hace adecuado para cómics, libros ilustrados y novelas gráficas.
Publicación de impresión a digital
Los editores convierten manuscritos listos para impresión a EPUB para distribución en plataformas digitales.
Fanfiction y auto-publicación
EPUB se utiliza ampliamente en comunidades de escritura independiente porque es fácil de crear y distribuir.
eDocumentos corporativos y académicos
La documentación interna, informes y manuales de capacitación a menudo se exportan como EPUB para portabilidad.
Aplicaciones de lectura en móviles y tabletas
Casi todas las aplicaciones de lectura, excepto Kindle, soportan EPUB de forma nativa, lo que lo convierte en el formato de lectura móvil universal.
EPUB domina en todas partes donde se requiere un formato de libro electrónico abierto y agnóstico al dispositivo.
¿Por qué algunos archivos EPUB se muestran incorrectamente en ciertos dispositivos?
Los lectores EPUB difieren en cómo manejan CSS, fuentes y diseños personalizados, causando inconsistencias en el renderizado.
Algunos creadores de EPUB exportan archivos mal estructurados con metadatos faltantes, etiquetas HTML rotas o archivos de navegación inválidos.
Los dispositivos más antiguos solo soportan EPUB2, que carece de las características avanzadas de EPUB3, lo que lleva a problemas de diseño o medios.
¿Cómo se compara EPUB con PDF?
EPUB es refluible, lo que significa que el texto se adapta al tamaño de la pantalla, configuraciones de fuente y preferencias del usuario; PDF tiene un diseño fijo y se comporta como una fotografía digital de una página.
EPUB es más fácil de leer en teléfonos, tabletas y eReaders porque se ajusta dinámicamente, mientras que los PDF a menudo requieren hacer zoom y desplazarse.
PDF preserva el formato exacto de impresión, lo que lo hace mejor para documentos que requieren un diseño preciso, mientras que EPUB es superior para la lectura de textos largos.
¿EPUB soporta imágenes, audio y video?
Sí—EPUB3 soporta completamente imágenes, incluyendo JPG, PNG, WebP, SVG e incluso contenido animado dependiendo del lector.
EPUB3 permite audio y video incrustados utilizando etiquetas HTML5, aunque el soporte del dispositivo varía.
Los EPUBs de diseño fijo son ideales para cómics, libros de arte, libros de cocina y libros infantiles donde la precisión visual es importante.
¿Por qué algunos programas no pueden abrir o convertir archivos EPUB?
Los EPUB protegidos por DRM no pueden abrirse sin software autorizado vinculado a la cuenta del usuario.
Los EPUB corruptos a menudo tienen estructuras de carpetas internas rotas o marcado XML inválido.
Algunas herramientas solo admiten EPUB2 y no pueden interpretar características modernas de EPUB3 como JavaScript o superposiciones de medios.
¿Por qué a veces fallan las conversiones de EPUB o se pierde el formato?
Los problemas de conversión generalmente provienen de la estructura HTML/CSS subyacente del EPUB:
HTML inválido
Si el libro contiene etiquetas mal formadas o CSS roto, los convertidores no pueden construir equivalentes de diseño adecuados.
Características no soportadas
Las características interactivas, MathML y los medios incrustados pueden no sobrevivir a la conversión a formatos más simples como MOBI.
Problemas de empaquetado de fuentes
Algunos EPUB incrustan fuentes propietarias que los convertidores eliminan o reemplazan con las predeterminadas del sistema.
Desajuste entre diseño fijo y refluido
Los EPUB de diseño fijo se convierten mal en formatos refluibles, produciendo a menudo un orden de páginas desordenado o texto desplazado.
Herramientas de exportación deficientes
Los generadores de EPUB baratos o desactualizados crean archivos estructurados incorrectamente que se rompen durante la conversión.
Usar validadores de EPUB profesionales mejora enormemente el éxito de la conversión.
¿El EPUB admite DRM?
Yes—EPUB supports DRM through systems like Adobe Adept, LCP, and retailer-specific encryption layers.
El DRM es opcional y lo aplican las librerías, no es inherente al formato EPUB.
Los EPUB encriptados con DRM no pueden transferirse libremente entre dispositivos a menos que la aplicación de lectura soporte el mismo proveedor de DRM.
¿Cuáles son los diferentes tipos de diseño de EPUB?
EPUB admite dos modelos de diseño primarios para diferentes experiencias de lectura:
EPUB refluido
Ideal para novelas y libros con mucho texto, permitiendo que el texto se adapte al tamaño de la pantalla, cambios de fuente y preferencias de accesibilidad.
EPUB de diseño fijo
Utilizado para cómics, libros de texto, libros infantiles y títulos críticos en diseño donde los elementos deben permanecer posicionados exactamente.
EPUB3 rico en medios
Admite video incrustado, narración en voz alta, animaciones y elementos interactivos de JavaScript.
EPUBs híbridos
Combinan texto refluido con secciones de diseño fijo para publicaciones educativas o técnicas complejas.
¿Por qué algunos archivos EPUB son extremadamente grandes?
Las imágenes de alta resolución, especialmente en cómics o libros de texto, aumentan significativamente el tamaño del archivo.
Las fuentes incrustadas, videos y audio también añaden un peso sustancial.
EPUB3 admite superposiciones de medios avanzadas que utilizan audio/texto sincronizado, aumentando el tamaño total del archivo.
¿Qué tan grande puede ser un archivo EPUB?
La mayoría de los EPUB oscilan entre 300 KB y 10 MB, dependiendo de las imágenes y la complejidad del contenido.
Los cómics y libros de texto pueden superar los 100 MB al usar páginas fijas de alta resolución.
Algunas aplicaciones de lectura imponen límites, pero la especificación de EPUB no define un tamaño máximo.
¿Puede un EPUB contener múltiples idiomas o versiones de un libro?
Sí, EPUB admite metadatos multilingües, secciones en múltiples idiomas y hojas de estilo alternativas.
Los libros pueden incluir versiones localizadas de capítulos o múltiples traducciones dentro de un solo contenedor.
Los EPUB avanzados pueden incluso admitir escritura de derecha a izquierda, escritura vertical o texto de dirección mixta.
¿Por qué algunos archivos EPUB tienen problemas de accesibilidad?
Los EPUB mal elaborados carecen de etiquetas HTML semánticas, lo que dificulta su interpretación por parte de los lectores de pantalla.
La falta de texto alternativo para imágenes, una estructura de navegación inapropiada o una jerarquía de encabezados inválida reduce la accesibilidad.
EPUB3 proporciona estándares de accesibilidad robustos, pero muchos editores aún exportan archivos al estilo EPUB2 con soporte limitado.
¿Sigue siendo relevante el formato EPUB hoy en día?
Absolutamente, EPUB sigue siendo el formato de eBook más ampliamente soportado y flexible del mundo.
Su naturaleza abierta asegura la preservación a largo plazo, compatibilidad y accesibilidad en dispositivos.
Con EPUB3 continuando su evolución bajo la guía del W3C, el formato sigue siendo a prueba de futuro para la publicación digital.