حوّل ملفات ODT مجانًا
أداة تحويل ملفات ODT احترافية
قم بإسقاط ملفاتك هنا
أو انقر لتصفح الملفات
الصيغ المدعومة
قم بتحويل جميع صيغ الملفات الرئيسية بجودة عالية
معالجة الكلمات
Microsoft Word 97-2003 Document - legacy binary format used by older Word versions. Supports rich text formatting, images, tables, and complex layouts. Maximum compatibility with legacy systems and older Microsoft Office versions (Office 97-2007). File sizes typically larger than modern DOCX. Common in corporate archives, legacy document management systems, and environments requiring backwards compatibility. Still widely supported but superseded by DOCX for new documents.
Microsoft Word 2007+ Document - modern XML-based format providing better compression (40-75% smaller than DOC), improved recovery from corruption, and enhanced features. Open XML standard with better data extraction capabilities. Supports all Word features including styles, themes, SmartArt, advanced formatting, and embedded objects. Industry standard for word processing. Native format for Microsoft Word 2007+, compatible with Google Docs, LibreOffice, and all modern office suites. Essential for professional documents, collaborative editing, and modern workflows.
OpenDocument Text - open standard format for word processors developed by OASIS consortium. Native format for LibreOffice Writer and Apache OpenOffice Writer. XML-based structure ensuring long-term accessibility and vendor independence. Supports advanced formatting, styles, images, tables, and all standard word processing features. Excellent for open-source environments, government documents (mandated in many countries), and avoiding vendor lock-in. Free from licensing restrictions and patent concerns.
Rich Text Format - universal document format developed by Microsoft (1987) for cross-platform text exchange. Readable by virtually all word processors (Word, WordPad, LibreOffice, Google Docs, Pages). Supports basic formatting (fonts, colors, styles, tables) without complex features. Larger file sizes than modern formats but maximum compatibility. Perfect for sharing formatted documents across different systems, email attachments ensuring readability, and legacy system compatibility. Reliable intermediate format for document conversion.
مستند Word مع تمكين الماكرو - تنسيق DOCX مع ماكرو VBA مدمج. يدعم الأتمتة، الوظائف المخصصة، ومعالجة المستندات المتقدمة. خطر أمني إذا كانت الماكروز من مصادر غير موثوقة. يستخدم في بيئات الأعمال لتدفقات العمل الآلية للمستندات. نفس الميزات مثل DOCX بالإضافة إلى إمكانية البرمجة. مثالي للتقارير الآلية، معالجة النماذج، وتوليد المستندات. يتطلب إعدادات أمان الماكرو في Word. تحويل إلى DOCX لإزالة الماكروز لمشاركة أكثر أمانًا.
Word 97-2003 Template - legacy template format for Microsoft Word. Contains styles, formatting, and placeholder content for document creation. Binary format compatible with old Word versions. Larger file sizes than DOTX. Common in corporate environments with standardized documents. Perfect for letterheads, forms, and recurring document types. Being replaced by DOTX. Convert to DOTX for modern Word compatibility and smaller file sizes.
Word Template - modern XML-based template format for Microsoft Word 2007+. Contains styles, themes, formatting, and boilerplate content. Smaller file sizes than DOT. Used for standardized documents, letterheads, forms, and corporate templates. Opens as new document preserving template. Perfect for consistent branding and document standardization. Industry standard for Word templates. Compatible with modern Office versions and alternatives.
قالب Word مع تمكين الماكرو - قالب DOTX مع ماكرو VBA مدمج. يجمع بين وظيفة القالب والأتمتة. يستخدم لتوليد المستندات الآلية ومعالجة النماذج المعقدة. اعتبارات أمنية لقوالب الماكرو الممكّنة. مثالي لتدفقات العمل في الأعمال التي تتطلب إنشاء مستندات آلية. شائع في بيئات المؤسسات. يتطلب Word مع تمكين الماكرو. إزالة الماكروز وتحويل إلى DOTX للتوزيع الأكثر أمانًا.
AbiWord Document - native format for AbiWord word processor (open-source alternative to Microsoft Word). XML-based lightweight format supporting basic word processing features including formatting, tables, images, and styles. Smaller file sizes than DOC/DOCX. Compatible with AbiWord on Windows, Linux, and Mac. Good RTF compatibility for cross-application usage. Perfect for lightweight word processing in open-source environments. Limited support outside AbiWord. Convert to DOCX or PDF for wider compatibility.
Applix Word Document - legacy format from Applix Words word processor (1990s Unix/Linux). Proprietary format with limited modern support. Historical format from early Unix office suites. Rarely encountered except in legacy system migrations. Convert to modern formats (ODT, DOCX, PDF) for accessibility. Important for recovering documents from old Applix installations. Better alternatives available for all use cases.
DocBook XML - تنسيق ترميز دلالي للوثائق التقنية. هيكل قائم على XML يركز على المحتوى بدلاً من العرض. يستخدم على نطاق واسع في وثائق البرمجيات، الأدلة التقنية، والنشر. يفصل المحتوى عن التنسيق مما يمكّن من تنسيقات إخراج متعددة (PDF، HTML، EPUB). مثالي لوثائق تقنية معقدة تتطلب التحكم في الإصدارات وتنسيقات إخراج متعددة. معيار في الوثائق مفتوحة المصدر. يتطلب معالجة XSLT لإخراج قابل للقراءة.
KWord Document - native format for KWord word processor (part of KOffice/Calligra Suite). XML-based format for KDE office applications. Supports frames-based layout for flexible document design. Less common than mainstream formats. Linux-centric format with limited Windows/Mac support. Convert to ODT or DOCX for wider compatibility. Historical format from KDE office suite evolution. Better alternatives available for modern use.
OpenOffice.org 1.0 Writer - legacy OpenDocument format predecessor. XML-based format from OpenOffice.org 1.x era (2002-2005). Replaced by ODT in OpenOffice 2.0. Supported by older OpenOffice and LibreOffice versions. Convert to ODT for modern compatibility. Historical format important for accessing old OpenOffice documents. Modern LibreOffice can open but saving in ODT recommended.
نص عادي - أبسط تنسيق مستند يحتوي فقط على أحرف ASCII أو Unicode غير المنسقة. لا توجد خطوط، ألوان، صور، أو معلومات تخطيط. توافق عالمي عبر جميع المنصات، محررات النصوص، والأنظمة. أصغر أحجام ملفات ممكنة. مثالي للملاحظات، الأكواد، السكربتات، السجلات، وأي حالة تتطلب البساطة المطلقة وقابلية النقل. تنسيق أساسي للبرمجة، ملفات التكوين، تبادل البيانات، والسيناريوهات التي لا تتطلب التنسيق. يعمل على أي جهاز من الحواسيب الرئيسية إلى الهواتف الذكية.
{group_spreadsheet}
Microsoft Excel 97-2003 Workbook - legacy binary spreadsheet format supporting up to 65,536 rows and 256 columns per sheet. Contains formulas, formatting, charts, and multiple worksheets. Compatible with older Excel versions (Excel 97-2007). File size limited to ~30MB. Common in legacy business systems, old financial databases, and environments requiring Excel 97-2003 compatibility. Being replaced by XLSX but still encountered in corporate archives and legacy data systems.
Microsoft Excel 2007+ Workbook - modern XML-based spreadsheet format with 1,048,576 rows and 16,384 columns per sheet. Provides better compression (75% smaller than XLS), improved recovery from corruption, and enhanced features. Supports all Excel capabilities including formulas, pivot tables, charts, conditional formatting, and macros (in XLSM variant). Industry standard for spreadsheets. Compatible with Google Sheets, LibreOffice Calc, and all modern office suites. Essential for data analysis, financial modeling, and business intelligence.
OpenDocument Spreadsheet - open standard format for spreadsheet applications developed by OASIS. Native format for LibreOffice Calc and Apache OpenOffice Calc. XML-based structure ensuring data accessibility and vendor independence. Supports formulas, charts, multiple sheets, and standard spreadsheet features. Excellent for open-source workflows, government use (mandated by many countries), and avoiding Microsoft Office licensing. Free from proprietary restrictions with long-term document accessibility guarantees.
قيم مفصولة بفواصل - تنسيق نصي بسيط للبيانات الجدولية حيث يمثل كل سطر صفًا وتفصل الفواصل الأعمدة. تنسيق تبادل بيانات عالمي يمكن قراءته بواسطة جميع تطبيقات جداول البيانات، قواعد البيانات، ولغات البرمجة. لا يوجد تنسيق، صيغ، أو أوراق متعددة - بيانات نقية فقط. أصغر أحجام ملفات للبيانات الجدولية. مثالي لاستيراد/تصدير البيانات، عمليات قواعد البيانات، تحليل البيانات باستخدام Python/R، ومشاركة مجموعات البيانات. تنسيق أساسي لعلوم البيانات، التطبيقات الويب، وتكامل الأنظمة. يعمل مع Excel، قواعد البيانات، وأي أداة معالجة بيانات.
{group_presentation}
Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation - legacy binary format for slide presentations. Supports slides, animations, transitions, embedded media, and speaker notes. Compatible with older PowerPoint versions (PowerPoint 97-2007). File sizes larger than modern PPTX. Common in legacy presentation archives, older corporate training materials, and environments requiring backwards compatibility. Still playable but superseded by PPTX for new presentations. Found in archived presentations from pre-2007 era.
Microsoft PowerPoint 2007+ Presentation - modern XML-based format providing better compression (up to 75% smaller than PPT), improved recovery, and enhanced multimedia support. Supports all PowerPoint features including advanced animations, transitions, embedded videos, SmartArt, themes, and master slides. Industry standard for presentations. Native format for PowerPoint 2007+, compatible with Google Slides, LibreOffice Impress, and Keynote. Essential for business presentations, educational slideshows, and professional communication.
OpenDocument Presentation - open standard format for presentation software developed by OASIS consortium. Native format for LibreOffice Impress and Apache OpenOffice Impress. XML-based structure ensuring long-term accessibility. Supports slides, animations, transitions, multimedia, and standard presentation features. Excellent for open-source environments, government presentations, and avoiding vendor lock-in. Free from licensing restrictions. Compatible with PowerPoint through conversion but best used within open-source office suites.
صيغ أخرى
Portable Document Format - universal document format developed by Adobe maintaining exact visual appearance across all platforms and devices. Preserves fonts, images, layouts, and formatting precisely. Industry standard for document distribution, official documents, forms, archival, and printing. Not designed for editing (though modern tools allow limited editing). Supports encryption, digital signatures, forms, annotations, and accessibility features. Essential for contracts, invoices, reports, e-books, and any document requiring consistent appearance. Most widely supported document format globally.
مستند DjVu - تنسيق متخصص للمستندات الممسوحة ضوئيًا، الكتب، والمخطوطات. ضغط متفوق للصور الممسوحة بالأبيض والأسود والألوان. أصغر من PDF للمحتوى الممسوح (3-10 مرات). يدعم طبقة نص OCR، التعليقات، والإشارات المرجعية. مثالي للمكتبات الرقمية، الأوراق العلمية، الوثائق التاريخية، والكتب الممسوحة. يتطلب عارضين متخصصين (DjVuLibre، إضافات المتصفح). ممتاز لأرشفة المستندات الورقية رقميًا. تحويل إلى PDF لزيادة الوصول.
XML Paper Specification - Microsoft's document format similar to PDF. Fixed-layout format preserving exact document appearance. Native support in Windows Vista+. Supports vector graphics, fonts embedding, and digital signatures. Alternative to PDF in Windows environments. Limited support outside Windows ecosystem. Perfect for Windows-only document distribution. Convert to PDF for universal compatibility across all platforms.
Open XML Paper Specification - standardized version of XPS as ECMA standard. Same features as XPS with formal specification. Better cross-platform support than original XPS. Fixed-layout document format with vector graphics support. Used in some Windows applications and printers. Limited adoption compared to PDF. Convert to PDF for maximum compatibility. Mainly relevant in Windows printing workflows.
Markdown - لغة ترميز خفيفة تستخدم بناء جملة تنسيق النص العادي لإنشاء مستندات منسقة. الرموز البسيطة (* للمائل، ** للعريض، # للعناوين) تتحول إلى HTML. قابلة للقراءة البشرية في النص العادي. مثالية لملفات README، الوثائق، المدونات، تدوين الملاحظات، والكتابة التقنية. شائعة بين المطورين، الكتاب التقنيين، ومنشئي المحتوى. تدعم العناوين، القوائم، الروابط، الصور، كتل الأكواد، والتنسيق الأساسي. قابلة للنقل للغاية ومناسبة للمستقبل. أساس للعديد من مولدات المواقع الثابتة وأنظمة الوثائق.
لغة ترميز النص الفائق - لغة ترميز قياسية لصفحات الويب تحتوي على نصوص، صور، روابط، ووسائط متعددة. قابلة للقراءة في أي متصفح ويب دون الحاجة إلى برامج خاصة. تدعم التنسيق (CSS)، التفاعلية (JavaScript)، وتضمين الوسائط الغنية. معيار ويب عالمي منذ عام 1991. مثالية للنشر على الويب، الوثائق عبر الإنترنت، النشرات الإخبارية عبر البريد الإلكتروني، والمحتوى القابل للوصول. قابلة للنقل للغاية مع دعم مضمون على المدى الطويل. يمكن تحويلها من مستندات للتوزيع على الويب أو أرشفتها للمشاهدة دون اتصال.
Electronic Publication - open standard e-book format based on HTML, CSS, and XML. Reflowable text adapts to any screen size. Supports fonts, images, metadata, table of contents, and CSS styling. Industry standard for e-books compatible with most e-readers (Kindle via conversion, Kobo, Nook, Apple Books, Google Play Books). Perfect for digital publishing, self-publishing, and distributing long-form content. EPUB 3 adds multimedia and interactivity. Essential format for authors, publishers, and digital libraries.
كيفية تحويل الملفات
قم بتحميل ملفاتك، اختر صيغة الإخراج، وقم بتنزيل الملفات المحولة على الفور. يدعم محولنا التحويل الدفعي ويحافظ على جودة عالية.
الأسئلة المتكررة
What is an ODT file and why is it the default format for LibreOffice and OpenOffice?
An ODT file is the standard text document format used by LibreOffice Writer, Apache OpenOffice Writer, and other open-source office suites. It is based on the OASIS OpenDocument Format (ODF), an open and fully documented standard designed for maximum compatibility and long-term accessibility.
على عكس التنسيقات المملوكة، يستخدم ODT هياكل XML مفتوحة داخل حاوية ZIP، مما يجعله قابلاً للقراءة، والتعديل، والتحويل من قبل العديد من التطبيقات دون قيود الترخيص.
تجعل انفتاحه، وشفافيته، وتصميمه المحايد للبائع ODT الخيار المفضل للحكومات، والمنظمات، والمستخدمين الذين يسعون إلى الحرية من أنظمة الوثائق المملوكة.
لماذا يعتبر تنسيق ODT أكثر انفتاحًا من DOCX؟
يخضع ODT لمعيار OASIS OpenDocument Format، الذي هو مفتوح بالكامل، مدفوع من قبل المجتمع، ومنشور بدون ملحقات مملوكة.
Although DOCX is standardized, Microsoft retains influence over its evolution, while ODT is vendor-independent with implementations across many office applications.
يضمن هذا الانفتاح الحفظ على المدى الطويل، والشفافية، والتوافق عبر أنظمة البرمجيات المتنوعة.
Why do ODT files sometimes look different when opened in Microsoft Word?
Microsoft Word supports ODT but not with full fidelity; certain layout rules, styles, or advanced formatting behave differently in Word’s rendering engine.
قد لا تترجم الميزات الخاصة بالكتابة - الأنماط المخصصة، وكسر الصفحات، والإطارات، وصناديق النص، والأجسام المثبتة - بشكل مثالي إلى Word.
يمكن أن يتسبب حفظ ODT مرة أخرى من Word في فقدان تنسيق طفيف لأن Word يعيد كتابة عناصر ODT باستخدام تفسيراتها الخاصة.
لماذا تكون ملفات ODT عادةً أصغر من ملفات DOCX؟
يستخدم ODT ضغط ZIP عالي الكفاءة وهياكل XML مبسطة تقلل من الحمل الزائد.
LibreOffice embeds fewer redundant style definitions, reducing file bloat that often appears in long-edited DOCX documents.
يتجنب ODT البيانات الوصفية غير الضرورية ويحافظ على التنسيق في XML أنظف، مما يؤدي إلى أحجام ملفات مضغوطة.
Why does ODT handle styles and formatting differently than Microsoft Word?
يؤكد ODT على التنسيق المعتمد على الأنماط، مما يشجع على هيكل وثيقة نظيف حيث ترث الفقرات، والشخصيات، والصفحات من فئات الأنماط المحددة.
LibreOffice Writer separates direct formatting from style formatting more strictly than Word, improving document consistency.
تؤدي هذه الاختلافات أحيانًا إلى عدم التوافق عند فتح ملفات ODT في Word أو العكس.
Why do some ODT files load faster in LibreOffice than DOCX files?
Since ODT is the native format for LibreOffice, the application parses its XML structures directly without conversion layers.
DOCX import requires translating Microsoft-specific XML components to LibreOffice equivalents, which slows loading.
نموذج XML الأبسط في ODT يقلل عمومًا من وقت المعالجة، خاصة في المستندات الكبيرة.
لماذا تتعطل ملفات ODT أحيانًا عند تحريرها بواسطة برامج غير متوافقة؟
لا تدعم جميع معالجات النصوص المواصفات الكاملة لـ ODT. بعض البرامج تنفذ فقط النص الأساسي وتتجاهل العناصر المتقدمة.
قد تقوم المحررات الأبسط بإزالة البيانات الوصفية، الأنماط، التعليقات، أو التغييرات المتعقبة، مما يؤدي إلى فقدان التنسيق.
To preserve fidelity, ODT documents should be edited primarily in applications with full ODF compliance, such as LibreOffice or OpenOffice.
لماذا تخزن ملفات ODT الصور والأشياء بشكل مختلف عن DOCX؟
تُخزن الصور داخل حزمة ZIP الخاصة بـ ODT في مجلد `/Pictures/`، بينما تشير تعليمات التخطيط إليها في بيانات XML.
يدعم ODT الصور المرتبطة، الصور المدمجة، التسميات، والإطارات، ولكنه يستخدم قواعد تثبيت مختلفة عن Word.
يمكن أن تتسبب الاختلافات في نماذج الكائنات في حدوث انزلاقات في المحاذاة أو التثبيت عند التحويل بين الصيغ.
لماذا تُفضل ملفات ODT في سير العمل الحكومية والأرشيفية؟
ODT مفتوح بالكامل، وخالي من حقوق الملكية، ويخضع للمعايير الدولية بدلاً من بائع تجاري.
يضمن الوصول إلى الوثائق على المدى الطويل حتى لو أصبح برنامج المكتب المحدد قديمًا.
تفرض العديد من الحكومات استخدام ODT للحفاظ على الشفافية، وتجنب الاحتكار من البائعين، والامتثال لسياسات الاستقلال الرقمي.
لماذا يتعامل ODT أحيانًا مع الجداول بشكل مختلف عن Word؟
يستخدم محرك جدول Writer نموذج تخطيط مختلف مع حدود خلايا أكثر صرامة، وقواعد ارتفاع، وخوارزميات ضبط تلقائي.
يتضمن محرك جدول Word سلوكيات خاصة بالمسافات، الدمج، وتعديلات الشبكة.
قد تؤدي التحويلات بين النظامين إلى تغيير عرض الجداول، ارتفاع الصفوف، أو هياكل الخلايا المدمجة.
لماذا تدعم مستندات ODT استقرارًا أفضل على المدى الطويل؟
يتجنب ODT العناصر الثنائية المملوكة ويستخدم XML بسيط، والذي يبقى قابلًا للقراءة حتى بعد عقود.
يمكن لأدوات الأرشفة استخراج وتحليل محتويات ODT دون الحاجة إلى برامج مملوكة متخصصة.
تقلل انفتاح الصيغة من خطر عدم التوافق المستقبلي أو قفل البيانات.
لماذا يتضمن ODT أحيانًا عددًا أقل من الخطوط أو عناصر التنسيق مقارنةً بـ DOCX؟
يعطي ODT الأولوية لإعادة استخدام الأنماط، مما يقلل من تعليمات التنسيق المتكررة التي تزيد من حجم المستند.
تضمين الخطوط اختياري ويستخدم بشكل أقل، اعتمادًا على إعدادات تصدير المستخدم.
لأن ODT يتبع المعايير المفتوحة، فإنه يتجنب الهياكل التنسيقية المملوكة التي لا يمكن تضمينها بشكل نظيف.
لماذا تختلف قوالب ODT عن قوالب Word؟
LibreOffice Writer uses ODT-based templates (`.ott`) that store reusable styles, layouts, and formatting rules.
Writer’s template engine follows the ODF specification, meaning it implements styles differently than Microsoft’s DOTX/DOTM model.
قد تتطلب تحويلات القوالب بين النظامين تعديلات يدوية للحفاظ على اتساق التخطيط.
لماذا لا يدعم ODT نظام الماكرو الخاص بـ Word بشكل كامل؟
ODT does not use VBA macros; instead, it supports LibreOffice Basic and Python scripting, which are not compatible with Microsoft VBA.
يجب تحويل المستندات التي تحتوي على ماكرو Word إلى DOCM، حيث يركز ODT على البرمجة بمعايير مفتوحة بدلاً من الأتمتة المملوكة.
تعزز هذه الفجوة الأمان ولكنها تقلل من التوافق التلقائي مع سير العمل التي تعتمد على الماكرو.
هل يجب على المستخدمين اختيار ODT بدلاً من DOCX في سير العمل اليومية؟
Choose ODT if you primarily use LibreOffice, OpenOffice, or want an open, transparent, and future-proof document format.
Choose DOCX if you collaborate frequently with Microsoft Office users or rely on features exclusive to Word.
للحصول على أقصى قدر من التوافق مع البيئات المختلطة، يعد ODT ممتازًا لبيئات المصادر المفتوحة، بينما يبقى DOCX هو التنسيق السائد للتعاون عبر الأنظمة الأساسية.